Qué es el ISWC, y por qué sin él no cobras
El código que identifica tu composición en todo el mundo, y la diferencia entre registrar, inscribir y proteger una obra.
4 min de lectura
El ISWC (Código Internacional Normalizado para Obras Musicales) es el código internacional que identifica una obra musical, es decir, la composición, letra y melodía, sin importar quién la grabó. Tiene la forma T-034.524.680-1: una T, nueve dígitos y un dígito verificador.
Sin él, el Ecad (la oficina central que recauda y distribuye en Brasil los derechos por ejecución pública) no logra vincular una ejecución en la radio, en streaming o en un show con la obra que escribiste. El dinero existe y fue recaudado, pero queda retenido o va al titular equivocado.
El ISWC no es el ISRC
Son dos códigos para dos cosas distintas, y confundirlos es el error más común del mercado:
- El ISWC identifica la obra: la composición. Los titulares son el autor, los coautores, el autor de la versión y la editorial. Genera derecho de autor.
- El ISRC identifica el fonograma: esa grabación específica. Los titulares son el intérprete, los músicos acompañantes y el productor fonográfico. Genera derechos conexos.
Una misma obra puede tener diez fonogramas: diez ISRC, un ISWC. Si otro artista graba de nuevo tu canción, nace un ISRC nuevo y el ISWC sigue siendo el mismo.
Tres cosas que parecen iguales y no lo son
El registro de la obra es prueba de autoría y de anterioridad. En Brasil se hace en la Oficina de Derechos de Autor de la Biblioteca Nacional (Escritório de Direitos Autorais da Biblioteca Nacional). Es opcional y declarativo: sirve para probar que la obra era tuya en esa fecha.
La inscripción de la obra es lo que permite al Ecad identificar la ejecución y pagar. Se hace en la sociedad de gestión colectiva, que puede ser Abramus, UBC, Sicam, Socinpro, Amar, Assim o Sbacem, o a través de la propia editorial. Es necesaria para cobrar.
La propia Abramus dice de forma explícita que inscribir la obra en la sociedad no es un registro de protección. Son cosas separadas, y necesitas las dos.
El ISWC viene después: se genera a partir de la inscripción. Tú no pides un ISWC: inscribes la obra correctamente y el código llega.
Cómo lo resuelve Yawh
La obra publicada en Yawh recibe un sello de tiempo al subirla y se registra en la Oficina de Derechos de Autor. Como somos una editorial habilitada, inscribimos la obra ante la sociedad en tu nombre, así que no necesitas afiliarte ni aprender el proceso. Cuando el ISWC vuelve, queda vinculado a la obra y aparece en tu panel.
Si tu obra ya tiene ISWC, mejor: validamos la inscripción, corregimos los metadatos y asumimos la administración de ahí en adelante.